2014.07.28

【動画リポート】面発光LED照明"airLUCE"のメンテナンスについて、お客様に伺いました。

photo, movie & text: Tranlogue Associates

デザイン情報発信の中心地、東京デザインセンターにある賀川は、いま人気の造作家具メーカー。
そこで3年間 airLUCE をお使いいただいているインテリアコーディネーターの和田様に、メンテナンスについて伺いました。
面発光アクリルのメンテナンスについて気になる方に、是非見ていただきたい内容です。


Airluce_interview_kaguawa_04_2
Airluce_interview_kaguawa_03
Airluce_interview_kaguawa_01
Airluce_interview_kaguawa_02
“埃や静電気については問題なし。アクリルは弾力があり、上からフォトフレームが落ちてきても跳ね返し、割れなかった。油汚れは中性洗剤で。万一傷がついた場合は、アクリル水槽用のクリームで磨けばきれいになる。アクリルはメンテが楽”とのこと。詳しくは上の動画でご覧ください。


▼ショールーム情報
賀川 東京ショールーム
〒141-0022 東京都品川区東五反田5-25-19 東京デザインセンター 2F
営業時間:10:00 - 18:00
定休日:祝日
TEL:03-6450-3026
FAX:03-6450-3036


関連記事■面発光LED照明airLUCE(エアルーチェ)


airLUCE Home Page

| | コメント (0)

2014.03.05

アンビエンテ 2014 ジャパンパビリオンに airLUCE を出展!

2014年2月7日(金)~2月11日(火)まで、Messe Frankfurt で開催された世界最大級の消費財見本市 Ambiente2014 において、Messe Frankfurt Exhibition GmbH ならびに JETRO(日本貿易振興機構)による選考を経て、トランローグがデザイン、販売している面発光LEDシャンデリア“airLUCE”がジャパン・パビリオンに出品されました。
ジャパン・パビリオンは、全会場の中でもデザイン性の高いプレミアムホールの Living エリア内 Loft ホール(ホール11.0)内に展開。
同展において日本は3番目、アジアでは初となるパートナーカントリーに認定されており、ヨーロッパを中心とする関係者に airLUCE を訴求する絶好の機会となりました。

実際に開催期間中は、ドイツを中心にオランダ、ルクセンブルクのディストリビューターや家具販売店、ドバイやトルコ、イラク、ブラジルなどのバイヤーさんと商談を進めることができました。
今回あえて照明専門ではなく、インテリアの展示会に的を絞って出展しました。すると想定通りにEU、中東、ベトナムや台湾、そして日本まで、「こんな方々に来ていただきたい」と願った通りの方々に来場いただくことができました。
次のステージに進むための重要な一歩となる展示会でした。

Img_0376_02

Img_0362_02

Img_0382_02

Img_0391_02

▼アンビエンテ公式サイト
http://ambiente.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/willkommen.html

関連記事■面発光LED照明airLUCE(エアルーチェ)

airLUCE web site

| | コメント (0)

2014.01.31

airLUCE exhibition at JAPAN PAVILION starts in a short time!

Abt_web_japanpavilion_2
Japan Pavilion located at the Loft Hall(Hall 11.0) in the Living area. The Loft Hall is a highly-designed premium hall of the entire site. Japan Pavilion is designed by Pico International Ltd.


"Ambiente 2014" Frankfurt, Germany

**Date**
February 7th-11th, 2014
Opening times;
7-10.2.2014: 9 am - 6 pm
11.2.2014: 9 am - 5 pm

**Venue**
Messe Frankfurt, Hall 11.0 | LOFT
D-40-13 (Tranlogue Associates Inc.) at JAPAN PAVILION


"airLUCE", the surface-emitting LED chandelier designed and sold by Tranlogue Associates Inc., will be shown at Japan Pavilion at "Ambiente 2014" which is the world's largest exhibition of consumer products. Our participation has been determined through a selection by Messe Frankfurt Exhibition GmbH and JETRO(Japan External Trade Organization). At this exhibition, Japan is certified as the third partner country in the world and the first in Asia. Therefore, the exhibition is regarded as a good occasion to appeal Japanese design to concerned people who are mainly in Europe.

I do hope you all can arrange to come to our exhibition stand!

Abt_web_airluce_lotusflower_03
Abt_web_airluce_lotusflower_01
Abt_web_airluce_lotusflower_02
Lotus Flower/ floor lamp

ambiente official site;
http://ambiente.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/willkommen.html

related articles;
Ambinte LED Chandelier airLUCE

airLUCE web site

| | コメント (0)

ジャパン・パビリオンにairLUCEが展示されます!

Abt_web_japanpavilion
▲ジャパン・パビリオン。全会場の中でもデザイン性の高いプレミアムホールの Living エリア内 Loft ホール(ホール11.0)。パビリオンは、ピコ・インターナショナル株式会社によるデザイン。

"Ambiente 2014" ドイツ・フランクフルト

開催日時
2014年2月7日(金)~2月11日(火)
*2月7日(金)〜10日(月)は9:00〜18:00。2月11日(火)は9:00〜17:00

開催場所
Messe Frankfurt Loft ホール(ホール11.0)
D-40-13(“JAPAN PAVILION”内 “Tranlogue Associates Inc.”ブース)


トランローグがデザイン、販売している面発光LEDシャンデリア “airLUCE(エアルーチェ)” は、Messe Frankfurt Exhibition GmbH ならびに JETRO(日本貿易振興機構)による選考を経て、Messe Frankfurt で開催される世界最大級の消費財見本市 Ambiente 2014におけるジャパン・パビリオンに出品されます。
同展において日本は3番目、アジアでは初となるパートナーカントリーに認定されており、ヨーロッパを中心とする関係者に日本のデザインを訴求する好機と捉えられています。

ご来場の際は、是非トランローグのブースにお立ち寄りください!

Abt_web_airluce_lotusflower_03_2
Abt_web_airluce_lotusflower_01_2
Abt_web_airluce_lotusflower_02_2
▲Lotus Flower_立花(りっか|floor lamp)

▼アンビエンテ公式サイト
http://ambiente.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/willkommen.html

関連記事■面発光LED照明airLUCE(エアルーチェ)

airLUCE web site

| | コメント (0)

2012.07.11

遠藤舞さんのポストカードに面発光LEDシャンデリア"airLUCE"が登場!

Atage_airluce

人気アイドルグループ・アイドリング!!!のリーダー、遠藤舞さんのソロライブを記念してポストカードが発売されました。カードの写真にはトランローグがデザイン・販売している面発光LEDシャンデリア"airLUCE"が使われていました。早速購入して見せていただきましたが、キラキラして元気なイメージのairLUCEもいいなぁと、とっても新鮮な印象です! ありがとうございます!


Bellflower_2
▲airLUCEシリーズのBellflower(ベルフラワー/電球色)。
airLUCEシリーズは、建築設計者の間で「LED照明の設計ならオーデリック」といわれる東京の老舗照明メーカーに製造と、PSEマーク(電気用品安全法に基づく表示)ならびに製品保証をしていただいています。

Lotusfloor_f_moderninterior
▲airLUCEシリーズの立花(Lotus Flower/スタンドタイプ/電球色)。
立花については、実測値で5Wという驚異的な省エネを実現しています。


airLUCE のホームページ:スペシャルサイト

過去の関連記事:airLUCE エアルーチェ

販売:GENERATE
販売・ショールーム:賀川(東京デザインセンター)

| | コメント (0)

2012.07.03

トランローグのワークショップは今、釣鐘草(ベルフラワー)と蛍の季節です!

Img_1590_02

Img_1592_02

photo & text: Tranlogue Associates Inc.


南房総にあるトランローグのワークショップでは今、釣鐘草(つりがねそう/Bellflower)が満開です。
釣鐘草は、花の中に捕まえた蛍を入れ、花びら越しにその光を楽しんだことから別名蛍袋(ほたるぶくる)と言われています。
蛍と釣鐘草は梅雨時、同じ川沿いで美しく生きる、とても相性のいい動植物です。
トランローグがデザイン・販売している面発光LEDシャンデリア airLUCE のBellflowerは、この蛍袋のイメージを照明で再現したものです。透明なのに光り輝く不思議な花びら越しに、たくさんの蛍が光を放っているように見えます。


Bellflower_2
▲airLUCEシリーズのBellflower


リビングデザインセンターOZONE(新宿)7Fインテリアサロンにおいて9月25日(火)まで、「涼のコーディネート~美しく暮らすeco~」をテーマに、airLUCEの「立花(りっか)」と「浮花(うきはな)」が展示されています。

airLUCE は、建築設計者の間で「LED照明の設計ならオーデリック」と言われる東京の老舗照明メーカーに製造と、PSEならびに製品保証をしていただいています。
抜群の効率性で設計されたairLUCEの「立花」と「浮花」は、人肌ほどの発熱しかなく、実測値で5Wという驚異的な省エネを実現。
また「LEDを使ったインテリア照明と呼べるような照明がない!」というインテリア関係者から「airLUCE は今までにない画期的なLED照明!」と評価をいただいています。
是非、実物をご覧ください!


展示情報:OZONEホームページ
過去の関連記事:airLUCE エアルーチェ 次の暮らしのデザイン
販売:GENERATE
販売・ショールーム:賀川(東京デザインセンター)

| | コメント (0)

2012.05.31

モダンな面発光LEDシャンデリア airLUCE が、フジテレビの番組を演出しています。

Lotus_standard_2
▲立花&浮花。左から、warm white、cool white。

Lotus_variation_2
▲立花&浮花。左上から時計回りに、cobalt blue、turquoise blue、purple、cherry、orange。

Bellflower_2
▲Bellflower

フジテレビの夜のトーク・バラエティ「キャサリン」で、トランローグがデザイン・販売している面発光LEDシャンデリア airLUCE の「立花(りっか)」と「Bellflower(ベルフラワー)」が番組のセットに使われています。MCのみなさんが座るソファのすぐ後ろに立花2台が左右対称に配置されています。

フジテレビ「キャサリン」毎週火曜日23:00~23:30
出演: 観月ありささん、又吉直樹(ピース)さん、きゃりーぱみゅぱみゅさん

airLUCE のホームページ:スペシャルサイト

過去の関連記事:airLUCE エアルーチェ 次の暮らしのデザイン

販売:GENERATE
販売・ショールーム:賀川(東京デザインセンター)

| | コメント (0)

2012.04.11

OZONE 夏のエコ提案展に、モダンな面発光LEDシャンデリア airLUCE を展示!

Img_1832_02
コーディネート:網村眞弓さん(Color Space mami 代表)


リビングデザインセンターOZONE(新宿)7Fインテリアサロンにおいて4月5日(木)~9月25日(火)の期間、「涼のコーディネート~美しく暮らすeco~」をテーマに、トランローグがデザイン・販売している面発光LEDシャンデリア airLUCE の「立花(りっか)」と「浮花(うきはな)」が展示されています。
airLUCE は、建築設計者の間で「LED照明の設計ならオーデリック」といわれる東京の老舗照明メーカーに製造と、PSEならびに製品保証をしていただいています。
「立花」と「浮花」については抜群の高効率回路設計により人肌ほどの発熱しかなく、実測値で5Wという驚異的な省エネを実現。
また「LEDを使ったインテリア照明と呼べるような照明がない!」というインテリア関係者から「airLUCE は今までにない画期的なLED照明!」と評価をいただいています。
airLUCE は今回のテーマ、「美しく暮らすeco」にぴったりの照明なのです。
是非、OZONEで実物をご覧ください!


Img_1812_02

Img_1821_02

Img_1824_02

展示情報:OZONEホームページ

過去の関連記事:airLUCE エアルーチェ 次の暮らしのデザイン

airLUCE のホームページ:スペシャルサイト
販売:GENERATE
販売・ショールーム:賀川(東京デザインセンター)

| | コメント (0)

2011.12.10

モダンな面発光LEDシャンデリアairLUCEが、イタリア統一150周年イベントのステージを演出!

Img_1302

Img_1450

Img_1427_2

Img_1316

Img_1367

過去の関連記事:■エアルーチェ airLUCE ■次の暮らしのデザイン

photo/text: Motohiro SUGITA

ICCJ GALA 2011, 150 anni di tradizioni ed eccellenze
会期:2011年12月5日(月)19時開演


会場:ANAインターコンチネンタルホテル東京
 大宴会場プロミネンス
司会:Maya Murofushi “Miss World Supermodel 2010”グランプリ獲得

イタリア統一150周年を記念して、イタリア商工会議所主催による「第12回ガラディナー&コンサート」が開催され、約350名のゲストが招かれました。そこでトランローグがデザイン、販売しているairLUCEシリーズの「立花(Lotus Flower, Floor Lamp)」と「浮花(Lotus Flower, Table & Floor Lamp)」がステージを華やかに演出しました。立花と浮花はモダンでイノベーティブ。しかも5ワット(実測値)と省エネルギーなため、大規模なパーティーにも向いています。

▼本イベントのために結成された特別シェフチーム: パオロ・コロネッロ (グリーゼ)
. フランチェスコ・マッツィ (アルマーニ リストランテ)
. 落合務 (イタリア料理研究会 会長)
. ジェルマーノ・オルサーラ (エリオ・ロカンダ) ※iccjgala.comより(以下同様)
Img_1467

Img_1470

▼新国立劇場のオペラ歌手による公演: 丸山哲弘(テノール). 前田祐佳(メゾ・ソプラノ). 西島 麻子(ピアノ)
Img_1348

▼ジャズシンガー、アマリア・グレ(Amalia Grè)と共演者: リッカルド・ビセオ(ピアノ)
. マルコ・デ・フィリッピス(バス
). アワリィス・エルネスト・ロペ・マトゥレッレ(ドラム)
Img_1385

Img_1412

Img_1379

Img_1422

Img_1390

Img_1394

▼特設展示“華麗なる伝統の150年史”
会場内で同時開催された、1861年から現在までメイド・イン・イタリーを象徴する歴史的ブランドの回想展。 展示出展企業: 
(アルファベット順)アルファロメオ, アリタリア-イタリア航空, アノニモ フィレンツェ, ドゥカティジャパン株式会社, フィアット グループ オートモービルズ ジャパン株式会社(アルファロメオ&フィアットチンクエチェント),ラゴスティーナ, マセラティ ジャパン株式会社,フェラガモ・ジャパン株式会社, ヴァレンティノジャパン株式会社

Img_1301

Img_1314

▼お酒を提供したCAMPARI。ミントとライム、シロップとソーダ、クラッシュアイスでつくるカンパリのカクテル「Italian Mojitoイタリアンモヒート」はおすすめです。

Img_1323

▼airLUCE photogallery

Img_1452

Img_1472

Img_1453

▼消灯時の透明な美しさもairLUCEの魅力のひとつです。
Img_1328

Img_1296

airLUCEのサイトはこちら
airLUCEの展示販売はこちら

| | コメント (0)

2011.11.12

airLUCE@賀川ワイン会in東京デザインウィーク

Lotusflower_japaneseroom_a

airLUCEの過去の記事03■エアルーチェairLUCE

airLUCEのサイトはこちら
photo/text:KazukoTOMOYORI

トランローグがデザイン、プロデュースしている面発光LEDシャンデリア“airLUCE(エアルーチェ)”を展示・販売していただいている、東京デザインセンターにある賀川ショールームで毎月行なわれているワイン会に参加してきました。この日は、東京がデザインウィーク中ということで、徳島からもインテリアコーディネータのみなさんが参加されました。

Img_0528

Img_1246
徳島からお見えになったインテリアコーディネータ(IC)のみなさんとIC東京の会長、林柳江さん。徳島のみなさんは、スペイン大使館での展示がこの日のお気に入りだったそうです。近年スペイン大使館の力の入れ方は並大抵ではありませんね。林さんは、いつもと変わらず元気いっぱいでみなさんと交流されていました。

Img_1250
賀川社長と四半世紀以上のおつき合いだとおしゃる徳島のICさんと、新しくショールームにお目見えした200本〜400本のワインが収納できる大型のワインセラーの前で。

Img_1254_2
こちらはIC東京のみなさん。

Img_1256_2
お二人もIC東京の方。この日は、埼玉からもICの会長さん、副会長さんがお見えでした。

Img_1244_4
賀川社長セレクトの様々な国のおいしいワインが勢揃い。

Img_1253
賀川のみなさんお疲れ様でした! 今回もとってもおいしいワインをごちそうさまでした! airLUCEもとってもきれいに光っていました。

| | コメント (0)

より以前の記事一覧