2017年 “【体験型ふるさと納税対象】1人1年分の米づくりワークショップ”＆“【WWOOF方式】田植えワークショップ”を同時開催しました！

photo, movie: Shizue INOUE + Tranlogue Associates
text: Motohiro SUGITA + Tranlogue Associates


去る4月30日（日）、例年通りに今年も絶好の田植え日和に恵まれ、房総のワークショップでは「米づくりを楽しみたい方」「将来自給自足に挑戦してみたい方」を対象に、「田植え体験」「里山の保全・再生」「田舎と都会、国内外の交流」を目的として、WWOOF方式（有機無農薬栽培の技術や食事と、参加者の労働を交換）で田植えワークショップを行いました。

また、今年3年目となる“1人1年分の米づくりワークショップ”は、地元睦沢町の“体験型ふるさと納税”の対象となり、2組のグループが挑戦しています。1組の指導と補助を岩井第2営農組合が。もう1組はトランローグがお世話します。
参加者は、幅約15m×長さ11mの田んぼで、日本人1人1年間の平均消費量と言われる約60kgの収量を目指し、田植えから草取り、稲刈り（希望により精米）までを自ら実践します。
2015年は白米で75kgオーバー。2016年はイノシシによる倒伏被害分を除き、玄米で約70kgを収穫しました。

このページでは、総勢70名を超える参加者による、2つのワークショップをリポートします。
今年は台湾、ベトナム、スペインから来日してる方々も参加。国や地域を超えて交流することを目標に掲げるこの取り組みも、少し進展できたような気がします。
もちろん米づくりは、田植えから稲刈りまで無農薬＋100%有機肥料＋手作業による、“今時あり得ない、すっかり途絶えてしまったやり方”です。

アメリカがTPPから離脱したとはいえ、農を取り巻く環境は相変わらず厳しいなか、“次の暮らしをデザインするトランローグ”が提案するのは、「人と人が助け合いながら、自分が食べる米を自分でつくる技と楽しみの伝承」です。


“【体験型ふるさと納税対象】1人1年分の米づくりワークショップ”では、銚子市から参加の田中さんグループと、船橋市から参加の大村さんグループが田植えに挑戦しました。



▲上の表は、米づくりスケジュールの目安です。

体験型ふるさと納税対象“1人1年分の米づくりワークショップ”の田中さんチーム、スタート。


体験型ふるさと納税対象“1人1年分の米づくりワークショップ”の大村さんチーム、スタート。


WWOOF方式の“田植えワークショップ”。北側からスタート。


南側からもスタート。


田植えの合間に、坂本先生の指導によるストレッチ、通称“田んぼヨガ”を行いました。田植えで疲れたからだをほぐします。子どもたちは、カエル採りに夢中でした。


田植えを再開。両端からスタートした田植えも残りあと少しです！　最後は恒例のハイタッチで完了です。


“一人一年分の米づくりワークショップ”に挑戦する、大村さんグループと田中さんグループに、田んぼに掲げるチームプレートを贈呈。抱負を話してもらいました。


田植えのあとは食事会。乾杯し食事を楽しみながら、参加者同士で交流しました。


村杉さんによる紙芝居の上演。睦沢町に伝わる民話を披露してくださいました。


明日は、エビちゃんの誕生日。坂本さんチームからケーキをサプライズ・プレゼント。


世代も地域も異なる参加者が品物を持ち寄り、物々交換をして交流を楽しみました。岩井第2営農組合の方からは、里山の旬の恵みなどを出品していただきました。

タマネギは、近隣の白子町で収穫されたものです。毎年5月には「白子たまねぎ祭り」が開催されています。


トランローグは、WWOOF方式や物々交換を通して、新しいかたちのシェアリング・コミュニティーを探っています。
次回のご参加を心よりお待ちしています。

次回参加ご希望・お問い合わせは、下記までご連絡ください。

【ふるさと納税対象】1人1年分の米づくりワークショップ
  ▶睦沢町役場 産業振興課 産業振興班 0475-44-2505

【WWOOF方式】田植えワークショップ
  ▶トランローグ有限会社 info★tranlogue.jp（「★」記号を「@」に置き変えてください。）

睦沢町の広報誌で特集されました！

▲“【2017年・体験型ふるさと納税対象】1人1年分の米づくりワークショップ”が、睦沢町の広報誌で特集されました。こちらからダウンロードしてご覧ください！


“2016年・里山薪ストーブカンファレンス”を開催しました！

▲体験型ふるさと納税のきっかけとなった、“2016年・里山薪ストーブカンファレンス”については、こちらからご覧ください！

過去の田植えの様子は、次のページでご覧いただけます。
2016年（第8回）　2015年（第7回） 　2014年（第6回）　2013年（第5回）　2012年（第4回）　2011年（第3回）　2010年（第2回）　2009年（第1回）その1　その2

関連記事：ワークショップ Workshop 01 米作り／家庭菜園