イタリア人建築家から届いた最新リフォーム事例: Web Magazine TRANLOGUE

2012.10.10

イタリア人建築家から届いた最新リフォーム事例

design & photos: Luca Ladinetti architetto

text: Luca Ladinetti architetto + tranlogue associates

今回はトランローグのパートナーで、母国イタリアで活躍する若手建築家ルカ・ラディネッティと、彼の住宅リフォームの作品を紹介します。イタリアでランドスケープデザインを中心に建築を学んだルカの作品には、景観からインテリアのディテールまで、スタイリッシュで快適なデザインが貫かれています。日本での活動を希望するルカですが、私たち日本人デザイナーが学ぶものは多い筈です。

南イタリアにある小さな町Massignanoの住宅

Massignanoは、ブドウ畑とオリーブ畑の美しい丘陵風景の中にある海から数キロ離れた小さな町。クライアントは、120平米の大きなガレージを娘のために、住居に改築したい、とのことでした。完成した住まいは、庭を通って入るエントランスからまっすぐに、反対側の窓まで見通すことができ、エリアごとに異なる床材で構成されています。そして海が眺められる庭には、地元の石を高さをかえて配置し、娘の誕生時に植えられたオリーブの木がシンボルツリーとして残されています。

An apartment in the countryside of Massignano, a little town in south Italy. short description of the intervention:The intervention is located near Massignano, a small town a few kilometers from the sea, in a beautiful hilly landscape characterized by vineyards and olive groves.
The client had a large garage (120 sqm) who wanted to turn into a dwelling for his daughter.
The project is organized around a traditional Italian system, divided between living and sleeping areas characterized by a different treatment of floors and is organized on a long corridor that runs through the entire building and that visually connects the entrance with an opposite window.
The house interacts with the outside through the garden, where you can see the sea, which is structured through the use of offset plates of local stone, that determine different areas of use: parking, dining area, paths, etc.
Outer space is characterized by the presence of a single vegetal element: an olive tree that the client has planted at the birth of his daughter.

project data:
location: Massignano (AP), Italy
typology: apartment
client: private
dimension: 120sqm
amount of work: 120.000€
project: 2012
completion of work: 2012