トランローグのワークショップは今、釣鐘草（ベルフラワー）と蛍の季節です！

photo & text: Tranlogue Associates Inc.

南房総にあるトランローグのワークショップでは今、釣鐘草（つりがねそう／Bellflower）が満開です。
釣鐘草は、花の中に捕まえた蛍を入れ、花びら越しにその光を楽しんだことから別名蛍袋（ほたるぶくる）と言われています。
蛍と釣鐘草は梅雨時、同じ川沿いで美しく生きる、とても相性のいい動植物です。
トランローグがデザイン・販売している面発光LEDシャンデリア airLUCE のBellflowerは、この蛍袋のイメージを照明で再現したものです。透明なのに光り輝く不思議な花びら越しに、たくさんの蛍が光を放っているように見えます。

▲airLUCEシリーズのBellflower

リビングデザインセンターOZONE（新宿）7Fインテリアサロンにおいて9月25日（火）まで、「涼のコーディネート～美しく暮らすeco～」をテーマに、airLUCEの「立花（りっか）」と「浮花（うきはな）」が展示されています。

airLUCE は、建築設計者の間で「LED照明の設計ならオーデリック」と言われる東京の老舗照明メーカーに製造と、PSEならびに製品保証をしていただいています。
抜群の効率性で設計されたairLUCEの「立花」と「浮花」は、人肌ほどの発熱しかなく、実測値で5Wという驚異的な省エネを実現。
また「LEDを使ったインテリア照明と呼べるような照明がない！」というインテリア関係者から「airLUCE は今までにない画期的なLED照明！」と評価をいただいています。
是非、実物をご覧ください！

展示情報：OZONEホームページ
過去の関連記事：airLUCE エアルーチェ　次の暮らしのデザイン
販売：GENERATE
販売・ショールーム：賀川（東京デザインセンター）