2009 ミラノサローネ vol.6　Salone del Mobileミラノサローネ国際家具見本市レポート Part 3: Web Magazine TRANLOGUE

2009.06.03

2009 ミラノサローネ vol.6　Salone del Mobileミラノサローネ国際家具見本市レポート Part 3

photo & text: Motohiro SUGITA

2009 ミラノサローネ・レポート第6弾は、展示会場フィエラ・ミラノで開催されたSalone Internazionale del Mobile（通称Salone del Mobile）ミラノサローネ国際家具見本市に関するレポートのPart 3。

トランローグは、商談中心のフィエラ・ミラノにおいて成功するための展示作法と、ブランディング中心のFuori Saloneにおける展示の秘訣について、エクスナレッジ・ムック「iA（アイエー）10号」で11ページに亘って詳解しています。web magazine TRANLOGUEと併せてご笑覧ください。

住宅、インテリア関連企業の広報ご担当者様へ。新製品情報などニュース・リリースをお送りください！　web magazine TRANLOGUEでのご案内を検討させていただきます。また、トランローグは、企業向けにミラノサローネ詳細レポートを作成しています。気軽にお問い合わせください。

トランローグのデザインによる面発光LED照明airLUCE（エアルーチェ）の新製品情報についてご案内していきます。お楽しみに！

トランローグは、「住環境ビジネスをデザインする」をテーマに、住環境関連の商品企画、展示会企画などのブランディングやプロモーションを行っています。気軽にお問い合わせください！

■lapalma

近年、Shin & Tomoko AzumiのLEMチェアでお馴染みのlapalma。カジュアルで完成度の高い椅子の数々が並ぶ。

SELTZ。折り畳めば、また美しい。

JO。多くのデザイナーが設計に携わっているにも係らず、どのアイテムも構造と形態が見事に一体感あるデザインにまとめられている。高いブランド・マネジメント力のなせる技だ。

STIL designed by Patrick Norguet（プレス用フォト）

■ligne roset

トレンド・カラーを前面に押し出したシンプルおしゃれなligne roset。
CONFLUENCES。2人掛、3人掛、4人掛がある。

■LIVING DIVANI

Piero Lissoniとのパートナーシップでブランドを確立してきたLIVING DIVANI。2009年は、フランス人デザイナーArik LevyとシンガポールのデザイナーAir Designを迎え、展開の幅を広げている。

BOLLE designed by Air Design（プレス用フォト）

TWICE designed by Piero Lissoni（プレス用フォト）。2008年プロダクト。

WEDGE designed by Arik Levi（プレス用フォト）

HOOP designed by Arik Levi（プレス用フォト）。アウトドア用。

D-STRUCTURED designed by Piero Lissoni（プレス用フォト）

DONDOLO designed by Piero Lissoni（プレス用フォト）

SPRING TABLE designed by Shiro Kuramata（プレス用フォト）。2008年プロダクト。

■MELITALIA

Mario BelliniによるPICCOLA VIA LATTEA（小さな天の川／銀河）。Mario Belliniならではの未来的でポエティックな表現を感じさせる。

Gaetano Pesceによる動物（妖精？）シリーズと、大自然の写真をプリントしたシリーズ。Gaetano PesceとMELITALIAは、遂にこの境地まで辿り着いた！。（世が世ならば＝9,15リーマン以前であれば、なおさら）メディアに大受け間違い無し！
ところで、サローネでメディア受けするアイテムは、中東、ロシアなど投機的プロジェクトに受ける、と考えるのは偏見だったのか？そんな固定観念に縛られてしまっていたことに改めて気づかされた。しかし、彼らのファンタジック（？）な世界観は、暗い世相にパワーを与えてくれることは、間違いないようだ。

Mario BelliniやGaetano Pesceのキャッチーなアイテムの影にひっそりと佇む上品な定番シェルフ。このような商品ラインアップを行うMELITALIAの発祥、アイデンティティー、商品展開について、常に興味深く注目している。

■Minotti
60年の伝統を誇るMinotti。モダンでスタイリッシュなアイテムが空間に適度な緊張感を与えてくれる。

WEARING（プレス用フォト）

COLEY（プレス用フォト）

FLYNT（プレス用フォト）

BRESSON（プレス用フォト）

■Molteni&C
イタリアを代表する家具のリーディング・カンパニー。奇をてらわない高品質なデザインが、居心地の良い空間をつくる。

WISH designed by Rodolfo Dordoni（プレス用フォト）

HUG designed by Arik Levi（プレス用フォト）

SEQUENCE（プレス用フォト）Bookcase。

WHEN designed by Rodolfo Dordoni（プレス用フォト）

■pallucco

102年前にデザインされたFortuny Kieffer-Rubelliから、今風の照明、家具を取り揃えたpallucco。Euroluceとダブル出展。

CORAL designed by Studio Lagranja 2009（プレス用フォト）

Fortuny Kieffer-Rubelli designed by Mariano Fortuny y Madrazo 1907, restyling 2009（プレス用フォト）

Crinolina designed by Susanne Philippson 2009（プレス用フォト）

Alone designed by Daniele Trebbi 2008（プレス用フォト）

Gronda designed by Luciano Bertoncini 2009（プレス用フォト）

ITAIPU designed by Philippe Bestnheider 2009（プレス用フォト）

■Poliform

2009年のテーマは、MY LIFE。モノトーンとダークブラウンをベースに、トレンド・カラーをスパイスとしてコーディネートした展示は、世界のマス・マーケットで受けそうだ。

Ken Scottデザインによる家具カバーリング生地。実際にカバーリングされた家具は、ミラノ市内ショールームで展示。生地の華やかさで空間を明るく見せるのは、ファッション・ブランドとのコラボレーションならでは。

BIG BUG designed by Paola Navone（プレス用フォト）

EDWARD designed by Carlo Colombo（プレス用フォト）

SOHO designed by Paolo Piva（プレス用フォト）

GRACE designed by Emmanuel Gallina（プレス用フォト）

■porro

Poliform同様、トレンド・カラーを効果的にコーディネートしているが、porroの方がよりナチュラルなイメージ、素材で展開。定番狙いの安心感あるラインナップ。カテゴリーはHome & Office。アートディレクターはPiero Lissoni。

Sidewall。

System（プレス用フォト）

Lipla（プレス用フォト）

HTwork（プレス用フォト）

Modern（プレス用フォト）

Chiku（プレス用フォト）

Synapsis（プレス用フォト）

Como（プレス用フォト）

Conch（プレス用フォト）

■seven salotti
艶のあるモダン・イタリアンなデザイン、カラーのアイテムの数々。

SELLA designed by C.R.S. （プレス用フォト）。

SPIDER designed by Ellen Bernhardt （プレス用フォト）

ソファ：NAP designed by Paola Vella／ローテーブル：SPIDER designed by Ellen Bernhardt （プレス用フォト）

ソファ：NEST designed by Paola Vella – Ellen Bernhardt／アームチェア：LOLA designed by Ellen Bernhardt／ローテーブル：SPIDER designed by Ellen Bernhardt （プレス用フォト）

■ycami

Studio Decoma DesignによってデザインされたMagenta Bookshelfによって仕切られたスタンド。アルミ家具のリーディング・カンパニーとしての技術を活かしながら、2009年はよりナチュラル、スタンダードな印象。

HERMANA。

DONDOLO。

■zanotta

1954年、Aurelio Zanottaによって設立されたイタリア工業デザイン界を代表するzanotta。イタリアの有力デザイナー中心にデザインされた家具の数々が、イタリアと世界の家具の歴史に与えた影響は計り知れない。

Achille CastiglioniによるLeonardo（1940）など、歴代コレクションの陳列が、zanottaのブランド力と商品力をアピール。回顧的展示（コレクション）によって企業力、独自性、優位性を見せつける展示は、近年、特に2009年の特徴といえそうだ。不景気の中、家具に限らずファッションからあらゆるカテゴリーで、老舗メーカーによるこのようなプレゼンテーションが続くと予想される。いずれにしても2009年のアイテム展開は、zanottaならではの本物を追求する企業力の高さを見せつけている。